Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

Рудеус Грейрат — один из самых интересных персонажей в аниме и свете японской фантастики. Благодаря его приключениям и мыслям, этот персонаж стал источником вдохновения для многих поклонников. В данной статье мы собрали самые значимые Цитаты Рудеуса Грейрата и представили их в оригинале на японском языке, а также с переводом на русский с транскрипцией ромадзи. Если вы хотите ознакомиться с цитатами других персонажей из аниме «Реинкарнация безработного», перейдите по ссылке на статью Цитаты из аниме «Реинкарнация безработного».

Самые известные цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

1. «私を過大評価するのはよくない。 勝利とは、常に謙虚であることで掴むものですよね」

Перевод: «Не стоит меня переоценивать. Победа всегда приходит через скромность.»

Ромадзи: «Watashi o kadai hyōka suru no wa yokunai. Shōri to wa, jōzu de aru koto de tsukamu mono desu yo ne.»

Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

2. «お金よりも価値のあるものがあることも知っています»

Перевод: «Я знаю, что есть вещи более ценные, чем деньги.»

Ромадзи: «Okane yori mo kachi no aru mono ga aru koto mo shitteimasu.»


3. «市場価格の調査は基本的な MMO 戦略です»

Перевод: «Исследование рыночных цен — основная стратегия в ММО.»

Ромадзи: «Ichiba kakaku no chōsa wa kihon-tekina MMO senryaku desu.»

Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

4. «何かが下手であるほど、それに取り組み、その方法を学んだときに気分が良くなります»

Перевод: «Чем хуже ты что-то умеешь, тем лучше становится чувство, когда ты учишься и совершенствуешь это.»

Ромадзи: «Nanika ga heta de aru hodo, sore ni torikumi, sono hōhō o mananda toki ni kibun ga yoku narimasu.»


5. «私は彼女の気持ちを知っています。 そうやって私は昔の生活に逃げた。 でも、いつか後悔することはわかっています」

Перевод: «Я знаю её чувства. Именно так я убегал от своей старой жизни. Но я понимаю, что когда-то буду сожалеть об этом.»

Ромадзи: «Watashi wa kanojo no kimochi o shitteimasu. Sō yatte watashi wa mukashi no seikatsu ni nigeta. Demo, itsuka kōkai suru koto wa wakatteimasu.»

Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

6. «使えば使うほど魔力が増し、無詠唱で魔法が効く」

Перевод: «Чем больше используешь, тем сильнее становится магия, и она начинает работать без произнесения слов.»

Ромадзи: «Tsukaeba tsukau hodo maryoku ga masi, mu eishō de mahō ga kiku.»


7. «頑張っても魔力には上限があるはず」

Перевод: «Несмотря на старания, у магической силы всё равно есть предел.»

Ромадзи: «Gambatte mo maryoku ni wa jōgen ga aru hazu.»

Цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом

8. «ある男性に恋をしてしまいました。 いや、本当に男なのかしら。 それでおしまい。 それが問題です。 フィッツ先輩は男ですか、女ですか? その答え次第で、自分が同性愛者なのか異性愛者なのかがわかります。 病気が治りそうなので、彼が誰だろうとあまり気にしない。 男でも女でもいいけど、女の方がいいよ」

Перевод: «Я влюбился в одного мужчину. Хотя, может быть, он и не мужчина. Это и есть проблема. Фитц-сэмпай, он мужчина или женщина? Ответ на этот вопрос покажет, являюсь ли я гомосексуалом или гетеросексуалом. Я скоро поправлюсь, и мне всё равно, кто он, мужчина или женщина, главное, чтобы он был женщиной.»

Ромадзи: «Aru dansei ni koi o shite shimaimashita. Iya, hontōni otoko na no kashira. Sore de oshimai. Sore ga mondai desu. Fitz senpai wa otoko desu ka, onna desu ka? Sono kotae shidai de, jibun ga dōseiaisha na no ka iseiaisha na no ka ga wakarimasu. Byōki ga naorisō nanode, kare ga dare darou to amari ki ni shinai. Otoko demo onna demo ii kedo, onna no hō ga ii yo.»

Вы уверены, что японский язык вам не под силу?

Японский язык — это не просто набор иероглифов! Это новые горизонты, культура и реальный рост. Вы готовы принять вызов?

9. «私がユニークである可能性を軽視すべきではありません」

Перевод: «Не следует недооценивать мою уникальность.»

Ромадзи: «Watashi ga yunikku de aru kanōsei o keishi subeki de wa arimasen.»

Цитаты Рудеуса Грейрата

10. «また会ったら、足を舐めさせてあげるよ」

Перевод: «Если мы снова встретимся, я дам тебе лизнуть мои ноги.»

Ромадзи: «Matta attara, ashi o namesasete ageru yo.»


11. «俺の魔力増加も謎。 修業の成果だろうか?」

Перевод: «Моё увеличение магической силы — загадка. Это результат тренировки?»

Ромадзи: «Ore no maryoku zōka mo nazo. Shugyō no seika darou ka?»

Цитаты Рудеуса Грейрата

12. «夢のようです。 あの墜落事故で亡くなった私が見ている夢です。」

Перевод: «Это как сон. Это сон того, кто погиб в той авиакатастрофе.»

Ромадзи: «Yume no yō desu. Ano tsuiraku jiko de nakunatta watashi ga mite iru yume desu.»

«Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире»

Аниме «無職転生» на русском языке называется «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире»


13. «やるべきことはただ一つ。 大人になるまで、できる限りのトレーニングをしてください。」

Перевод: «Есть только одно, что нужно сделать: тренироваться как можно больше, пока не станешь взрослым.»

Ромадзи: «Yarubeki koto wa tada hitotsu. Otona ni naru made, dekiru kagiri no torēningu o shite kudasai.»

Цитаты Рудеуса Грейрата

14. «それはエリス様が私に聞いたほうがいいと思います。 彼女が成長して、誇りを持ちすぎて、欲しいものを丁寧に尋ねることができなくなったらどうしますか?」

Перевод: «Я думаю, что Эрис-sama стоит спросить меня об этом. Что ты будешь делать, если она вырастет, станет слишком гордой и уже не сможет вежливо попросить то, что она хочет?»

Ромадзи: «Sore wa Erisu-sama ga watashi ni kiita hō ga ii to omoimasu. Kanojo ga seichō shite, hokori o mochi sugite, hoshī mono o teinei ni tazuneru koto ga dekinakunattara dō shimasu ka?»


Заключение

В этой статье мы рассматривали самые известные цитаты Рудеуса Грейрата на японском языке с переводом. Они могут служить отличным материалом для изучения японского языка, а также помогут глубже понять философию и личность главного героя аниме «無職転生». Цитаты Рудеуса Грейрата вдохновляют на размышления и могут стать источником мотивации для каждого изучающего японский язык.

Прокрутить вверх