Аниме «Реинкарнация безработного» («無職転生») завоевало сердца зрителей по всему миру. Его глубокие персонажи и трогательные истории вдохновляют и оставляют сильное впечатление. В этой статье собраны яркие цитаты героев из аниме «Реинкарнация безработного» с переводом на русский язык, оригиналом на японском и транскрипцией ромадзи. Если вы хотите ознакомиться с цитатами Рудеуса, перейдите по ссылке на статью с цитатами Рудеуса Грейрата.
Цитаты Рокси Мигурдии
「お風呂で私を観る小さなルーデウスはどうしたの?今はすごく遠くに見える。」 – ロキシー・ミグルディア
Перевод: «Куда подевался тот маленький Рудеус, который подсматривал за мной в ванной? Теперь ты кажешься таким далёким.»
Ромадзи: «Ofuro de watashi o nozokimi shite ita chiisana Rūdeusu wa dō shita no? Ima wa sugoku tōku ni mieru.»
「自分より悪い人を『ご主人様』とは呼びたくありません。」 – ロキシー・ミグルディア
Перевод: «Я не стану называть кого-то хуже меня своим ‘господином’.»
Ромадзи: «Jibun yori warui hito o ‘goshujin-sama’ to wa yobitaku arimasen.»
「早咲きだからといって自分の子供に才能があると思っている馬鹿な親。」 – ロキシー・ミグルディア
Перевод: «Глупые родители, которые считают, что их ребёнок талантлив, только потому что он рано расцвёл.»
Ромадзи: «Hayazaki dakara to itte jibun no kodomo ni sainou ga aru to omotte iru baka na oya.»
Цитаты Зенит Грейрат
「きっとすごい魔法使いに育つよ。」 – ゼニス・グレイラット
Перевод: «Ты вырастешь выдающимся магом, я уверена.»
Ромадзи: «Kitto sugoi mahōtsukai ni sodatsu yo.»
Цитаты Поля Грейрата
「男の子だったら剣士になるって約束したのに。」 – ポール・グレイラット
Перевод: «Если бы ты был мальчиком, ты стал бы фехтовальщиком, как я обещал.»
Ромадзи: «Otoko no ko dattara kenshi ni naru tte yakusoku shita noni.»
Цитаты Эрис Бореас Грейрат
「なんで苦手なことをやらなきゃいけないの?」 – エリス・ボレアス・グレイラット
Перевод: «Почему я должна делать то, что мне не нравится?»
Ромадзи: «Nande nigate na koto o yaranakya ikenai no?»
「さすがルーデウス。」 – エリス・ボレアス・グレイラット
Перевод: «Как и ожидалось от Рудеуса.»
Ромадзи: «Sasuga Rūdeusu.»
「ど、私をここに置いて行かないで!」 – エリス・ボレアス・グレイラット
Перевод: «Не оставляй меня здесь одну!»
Ромадзи: «Do, watashi o koko ni oite ikanaide!»
Цитаты Сильфиэтты
「はい。ルディと同じ立場に立って一緒に戦えること。対等な立場で互いに助け合い、ルディの背中を守る。そういう関係を望んでいると思います。」 – シルフィエット
Перевод: «Да. Я хочу быть на равных с Руди, сражаться вместе с ним, помогать друг другу и защищать его спину. Думаю, именно такие отношения я хочу.»
Ромадзи: «Hai. Rudi to onaji tachiba ni tatte issho ni tatakaeru koto. Taitō na tachiba de tagai ni tasukeai, Rudi no senaka o mamoru. Sō iu kankei o nondeiru to omoimasu.»
Цитаты Гислейн Дедолдии
「いえ、サウロス様を殺した者達を追い詰めて殺します」 – ギレーヌ・デドルディア
Перевод: «Нет, я найду и уничтожу тех, кто убил Сауроса-сама.»
Ромадзи: «Iie, Saurosu-sama o koroshita mono-tachi o oitsumete koroshimasu.»
Цитаты из аниме «Реинкарнация безработного» дают нам возможность глубже понять персонажей и их переживания. Они не только раскрывают их характеры, но и являются отличным материалом для изучения японского языка. Попробуйте прочитать эти цитаты в оригинале и потренируйтесь в произношении с помощью транскрипции ромадзи.