Цитаты Гатса: 13 самых знаковых

Гатс, главный герой культового аниме и манги «Берсерк» («Berserk»), — это образец решительности и силы духа. Его слова полны глубины и эмоций, они вдохновляют и заставляют задуматься. В этой статье собраны наиболее яркие цитаты Гатса на японском языке, с переводом на русский и транскрипцией ромадзи.

Цитаты Гатса на японском языке с переводом


Известные цитаты Гатса из "Берсерка"

1. 「失われたものを丹念につなぎ合わせたとしても、元通りになるとは限りません。」

Перевод:
«Даже если тщательно собрать утраченные части, это не обязательно вернёт их в первоначальное состояние.»

Ромадзи:
«Ushinawareta mono o tannen ni tsunagi awaseta to shite mo, motodōri ni naru to wa kagirimasen.»


2. 「あなたは大丈夫です。 あなたはちょうど道路の石につまずいた。 それは何の意味もありません。 あなたの目標はこれをはるかに超えています。 そうじゃない? きっと、これを乗り越えます。 あなたはまた歩くでしょう…すぐに。」

Перевод:
«С тобой всё в порядке. Ты всего лишь споткнулся о камень на дороге. Это ничего не значит. Твоя цель куда важнее, верно? Ты это преодолеешь. Ты снова будешь идти… совсем скоро.»

Ромадзи:
«Anata wa daijōbu desu. Anata wa chōdo dōro no ishi ni tsumazuita. Sore wa nan no imi mo arimasen. Anata no mokuhyō wa kore o haruka ni koeteimasu. Sō ja nai? Kitto, kore o norikoemasu. Anata wa mata aruku deshō… sugu ni.»


Яркие цитаты Гатса из "Берсерка"

3. 「言われたからといって嫌なことをする人は、おつかい少年と呼ばれます。」

Перевод:
«Человек, который делает то, что ему не нравится, только потому что его попросили, называется мальчиком на побегушках.»

Ромадзи:
«Iwareta kara to itte iyana koto o suru hito wa, otsukai shōnen to yobaremasu.»


4. 「そうです、私たちは死ぬほど壊れやすいのです。 しかし、たとえ拷問を受けたり負傷したりしても、生き残るために戦います。」

Перевод:
«Да, мы невероятно хрупки. Но даже если нас пытают или ранят, мы продолжаем сражаться, чтобы выжить.»

Ромадзи:
«Sō desu, watashitachi wa shinu hodo kowareyasui no desu. Shikashi, tatoe gōmon o uketari fushō shitari shite mo, ikinokoru tame ni tatakaimasu.»


Лучшие цитаты Гатса из "Берсерка"

5. 「あなたがあなたの神に会ったら、私を放っておくように言ってください。」

Перевод: «Когда встретишь своего бога, скажи ему оставить меня в покое.»

Ромадзи: «Anata ga anata no kami ni attara, watashi o hanashite oku yō ni itte kudasai.»

Вы уверены, что японский язык вам не под силу?

Японский язык — это не просто набор иероглифов! Это новые горизонты, культура и реальный рост. Вы готовы принять вызов?


6. 「私の人生、瞬間、そして私を定義してくれた人々…それらはすべて火花に照らされてきました。」

Перевод: «Моя жизнь, моменты, люди, которые определили меня… всё это освещалось искрами.»

Ромадзи: «Watashi no jinsei, shunkan, soshite watashi o teigi shitekureta hitobito… sorera wa subete hibana ni terasarete kimashita.»


Самые цитаты Гатса из "Берсерка"

7. 「一人なら…人生だけなら好きに使っていいよ/疲れ果ててもリボン切れでも構わない。 でもXNUMX本だと刃が重くなる。 死のように戦うことは、過去のものになることには関係ありません。 もはやあなただけではありません。 生き方を捨て、人の力を頼り、何とか突き進んできた」

Перевод:
«Если ты один, можешь распоряжаться своей жизнью, как хочешь, даже если ты полностью измотан. Но когда рядом ещё кто-то, нож становится тяжелее. Сражаться насмерть — это уже нечто из прошлого. Ты больше не один. Ты оставляешь свой способ жизни, полагаешься на силу других и продолжаешь идти вперёд.»

Ромадзи:
«Hitori nara… jinsei dake nara suki ni tsukatte ii yo, tsukarehatete mo ribon kire demo kamawanai. Demo futari da to yaiba ga omoku naru. Shi no yō ni tatakau koto wa, kako no mono ni naru koto ni wa kankei arimasen. Mohaya anata dake de wa arimasen. Ikikata o sute, hito no chikara o tayori, nantoka tsukisusunde kita.»


8. 「最終的に、勝者は依然として最後の一人です。」

Перевод:
«В конечном счёте победитель — это тот, кто остаётся последним.»

Ромадзи:
«Saishūteki ni, shōsha wa izen toshite saigo no hitori desu.»


Мощные цитаты Гатса из "Берсерка"

9. 「他の男が私にくれたものは欲しくない。 もし彼が私に何かを与えてくれるなら、それは彼のものであって、私のものではありません。」

Перевод:
«Я не хочу того, что мне дают другие мужчины. Если он даёт мне что-то, это принадлежит ему, а не мне.»

Ромадзи:
«Hoka no otoko ga watashi ni kureta mono wa hoshikunai. Moshi kare ga watashi ni nanika o ataete kureru nara, sore wa kare no mono de atte, watashi no mono de wa arimasen.»


10. 「ほら、よーく見てよ。 目を凝らしてください。 私たちの周りの暗闇で… 暗闇で… 私の周りで。 あなたは「ここ以外のどこか」と言った。 ここです。 ここは国境。 風に集められた。 嫉妬と後悔の狭間で運命を共にした者たち。 失敗した者はここに集結。 あなたは「どこでもいい」と言います。 私をフォローすると、ここに行くことができます ! これがあなたのエデンです! あなたはそれから逃げます。 それはエデンではありません。 私について来れば……ここまで……世界が……戦場だ。」

Перевод:
«Посмотри внимательно. Присмотрись в темноте вокруг нас… во тьме… вокруг меня. Ты сказал, что хочешь быть где угодно, кроме здесь. Но это место — это граница. Сюда стекаются те, кто связан завистью и сожалением. Те, кто потерпел неудачу, собираются здесь. Ты говоришь, что готов быть где угодно. Следуя за мной, ты попадёшь сюда! Это твой Эдем! Ты бежишь от этого, но это не Эдем. Если ты последуешь за мной… ты увидишь… что мир — это поле битвы.»

Ромадзи:
«Hora, yōku mite yo. Me o korashite kudasai. Watashitachi no mawari no kurayami de… kurayami de… watashi no mawari de. Anata wa ‘koko igai no dokoka’ to itta. Koko desu. Koko wa kokkyō. Kaze ni atsumeta. Shitto to kōkai no hazama de unmei o tomo ni shita monotachi. Shippai shita mono wa koko ni shūketsu. Anata wa ‘dokodemo ii’ to iimasu. Watashi o follow suru to, koko ni iku koto ga dekimasu! Kore ga anata no Eden desu! Anata wa sore kara nige masu. Sore wa Eden de wa arimasen. Watashi ni tsuite kureba… koko made… sekai ga… senjō da.»


Сильные цитаты Гатса из "Берсерка"

11. 「俺は人間だ、本物だ、骨の髄まで本物だ。 私をクソモンスターと一緒にしないでください。」

Перевод:
«Я человек, настоящий человек, до мозга костей. Не приравнивай меня к проклятым монстрам.»

Ромадзи:
«Ore wa ningen da, honmono da, hone no zuimade honmono da. Watashi o kuso monsutā to issho ni shinaide kudasai.»


12. 「大きすぎる野望の代償は……自滅だ。」

Перевод:
«Цена слишком больших амбиций — самоуничтожение.»

Ромадзи:
«Ōkisugiru yabō no daishō wa… jimetsu da.»


Яркие цитаты Гатса из "Берсерка"

13. 「人々は願いの小さな炎を集めます…小さな炎を消したくないので…彼らはその小さな炎をより大きな炎に持っていきます。 グリフィスという名の大きな炎。 でもほら…炎は持ってこなかった。 たき火で体を温めるために立ち寄っただけだと思います。」

Перевод:
«Люди собирают маленькие огоньки надежды… Они не хотят их потушить, поэтому переносят их в более крупное пламя, названное Гриффитом. Но знаешь, они не приносили с собой огня. Они просто пришли погреться у костра.»

Ромадзи:
«Hitobito wa negai no chiisana honō o atsumemasu… chiisana honō o keshitakunai node… karera wa sono chiisana honō o yori ōkina honō ni motte ikimasu. Gurifisu to iu na no ōkina honō. Demo hora… honō wa motte konakatta. Takibi de karada o atatameru tame ni tachiyoru dake da to omoimasu.»


Цитаты Гатса из аниме «Берсерк» отражают его сложный внутренний мир, глубокие размышления и невероятную силу духа. Цитаты Гатса вдохновляют не только поклонников аниме, но и тех, кто ищет мотивацию в жизни. Читайте оригинальные цитаты, их переводы и тренируйтесь в японском языке!

Прокрутить вверх