Японские наречия — 副詞 (fukushi) — бывают двух типов. Одни образуются из прилагательных простым изменением окончания, другие существуют как самостоятельные слова. Прилагательные описывают существительные , а наречия — глаголы (как именно совершается действие).
Сравните: прилагательное описывает что , а наречие — как :
▶ せんせいがおおきいじをかきました。
Sensei ga ōkii ji wo kakimashita.
Учитель написал большой иероглиф. (おおきい описывает じ — существительное)
▶ せんせいがじをおおきくかきました。
Sensei ga ji wo ōkiku kakimashita.
Учитель написал иероглиф крупно. (おおきく описывает かきました — глагол)
▶ せんせいがじをきれいにかきました。
Sensei ga ji wo kirei ni kakimashita.
Учитель написал иероглиф красиво. (きれいに описывает かきました — глагол)
Поскольку в японском два типа прилагательных — い-прилагательные и な-прилагательные — правила образования наречий тоже два:
い-прилагательные → наречие
Замените い на く :い → おおきく (большой → крупно)い → はやく (быстрый/ранний → быстро/рано)
な-прилагательные → наречие
Добавьте に :に (красивый → красиво)に (умелый → умело)
Образование наречий
Тип Прилагательное Наречие Значение い-прил. おおきい おおきく большой → крупно い-прил. はやい はやく быстрый/ранний → быстро/рано い-прил. おそい おそく медленный/поздний → медленно/поздно な-прил. きれい(な) きれいに красивый → красиво な-прил. じょうず(な) じょうずに умелый → умело
▶ わたしはゆうべうちへはやくかえりました。
Watashi wa yūbe uchi e hayaku kaerimashita.
Вчера вечером я рано вернулся домой.
▶ ともだちはいつもはやくあるきます。
Tomodachi wa itsumo hayaku arukimasu.
Мой друг всегда ходит быстро.
▶ せんせいはにほんごをじょうずにはなします。
Sensei wa nihongo wo jōzu ni hanashimasu.
Учитель умело говорит по-японски.
▼ はやい = рано / быстроСлово はやい имеет два значения в зависимости от контекста:рано (время) — はやくかえる (рано вернуться)быстро (скорость) — はやくあるく (быстро ходить)おそい = «поздно» или «медленно».
Второй тип наречий не образуется от прилагательных — это самостоятельные слова, которые японцы часто используют в речи. Вот самые распространённые:
▶ はっきりせつめいしてください。
Hakkiri setsumei shite kudasai.
Пожалуйста, объясните ясно.
▶ ゆっくりあるきなさい。
Yukkuri arukinasai.
Идите медленно.
▶ わたしはすこしつかれています。
Watashi wa sukoshi tsukarete imasu.
Я немного устал.
▶ わたしはほとんどまいにちテレビをみています。
Watashi wa hotondo mainichi terebi wo mite imasu.
Я смотрю телевизор почти каждый день.
▶ かれはあまりせがたかくない。
Kare wa amari se ga takakunai.
Он не очень высокий.
▶ かのじょはぜんぜんおさけをのまない。
Kanojo wa zenzen osake wo nomanai.
Она совсем не пьёт алкоголь.
▼ あまり vs ぜんぜんあまり〜ない = не очень (частичное отрицание)ぜんぜん〜ない = совсем не (полное отрицание)только с отрицательными формами глаголов/прилагательных.
Японские наречия
Наречие Ромадзи Значение Тип おおきく ōkiku крупно из い-прил. はやく hayaku быстро / рано из い-прил. おそく osoku медленно / поздно из い-прил. きれいに kirei ni красиво из な-прил. じょうずに jōzu ni умело из な-прил. はっきり hakkiri ясно самостоятельное ゆっくり yukkuri медленно самостоятельное すこし sukoshi немного самостоятельное ほとんど hotondo почти самостоятельное あまり〜ない amari~nai не очень самостоятельное ぜんぜん〜ない zenzen~nai совсем не самостоятельное
Проверь себя
Образуйте наречие из い-прилагательного
#1 おそい → ___ (медленно/поздно)
Показать ответ おそく (い → く) (osoku)
Образуйте наречие из な-прилагательного
#2 しずか(な) → ___ (тихо)
Показать ответ しずかに (な → に) (shizuka ni)
Вставьте наречие: «Я совсем не понимаю»
#3 わたしは ___ わかりません。
Показать ответ ぜんぜん (полное отрицание → ぜんぜん〜ない) (Watashi wa zenzen wakarimasen.)
Переведите: «Пожалуйста, говорите медленно»
#4 ___はなしてください。
Показать ответ ゆっくり (медленно → ゆっくり) (Yukkuri hanashite kudasai.)
Теперь вы знаете, как образовать наречие из прилагательного: い → く и な → に . А также выучили шесть самых полезных самостоятельных наречий: はっきり, ゆっくり, すこし, ほとんど, あまり〜ない и ぜんぜん〜ない. Помните: наречие всегда ставится перед глаголом !
禅
ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ARTJAPAN.RU
АНАЛОГОВ В РОССИИ НЕТ
Не курсы. Платформа-сообщество
Учись в своём темпе — хоть в метро, хоть офлайн. Прогресс сохраняется автоматически. Общайся с такими же увлечёнными, находи менторов, соревнуйся в рейтинге. Всё на русском языке.
Твоё расписание
Занимайся когда удобно. 5 минут или час — платформа подстроится
Живое сообщество
Менторство, рейтинги, аудио-звонки. Учись не один — учись с друзьями
Офлайн-режим
Скачай уроки и учись без интернета. Прогресс синхронизируется сам
Всё в одном месте
480+ уроков, 2 000+ кандзи, 11 000+ слов, экзамены N5–N1
