Японские наречия: коротко
Наречия (副詞 fukushi) описывают глагол — то, как совершается действие, в отличие от прилагательных, которые описывают существительные. Из прилагательных наречия образуются по двум правилам: у い-прилагательных い меняется на く (はやい → はやく — быстро), у な-прилагательных добавляется に (きれい → きれいに — красиво). Есть и самостоятельные наречия (ゆっくり — медленно, すこし — немного). Наречие всегда ставится перед глаголом.
- い-прилагательное → наречие: замена い на く (おおきい → おおきく).
- な-прилагательное → наречие: добавление に (じょうず → じょうずに).
- Самостоятельные наречия: はっきり (ясно), ゆっくり (медленно), すこし (немного), ほとんど (почти).
- あまり〜ない (не очень) и ぜんぜん〜ない (совсем не) идут только с отрицанием.
- Наречие ставится перед глаголом, который описывает.
Японские наречия — 副詞 (fukushi) — бывают двух типов. Одни образуются из прилагательных простым изменением окончания, другие существуют как самостоятельные слова. Прилагательные описывают существительные, а наречия — глаголы (как именно совершается действие).
Сравните: прилагательное описывает что, а наречие — как:
Образование наречий из прилагательных
Поскольку в японском два типа прилагательных — い-прилагательные и な-прилагательные — правила образования наречий тоже два:
おおき
はや
きれい → きれいに (красивый → красиво)
じょうず → じょうずに (умелый → умело)
| Тип | Прилагательное | Наречие | Значение |
|---|---|---|---|
| い-прил. | おおきい | おおきく | большой → крупно |
| い-прил. | はやい | はやく | быстрый/ранний → быстро/рано |
| い-прил. | おそい | おそく | медленный/поздний → медленно/поздно |
| な-прил. | きれい(な) | きれいに | красивый → красиво |
| な-прил. | じょうず(な) | じょうずに | умелый → умело |
Примеры
▼ はやい = рано / быстро
• рано (время) — はやくかえる (рано вернуться)
• быстро (скорость) — はやくあるく (быстро ходить)
Аналогично, おそい = «поздно» или «медленно».
Самостоятельные наречия
Второй тип наречий не образуется от прилагательных — это самостоятельные слова, которые японцы часто используют в речи. Вот самые распространённые:
はっきり (hakkiri) — ясно, отчётливо
ゆっくり (yukkuri) — медленно, не спеша
すこし (sukoshi) — немного
ほとんど (hotondo) — почти
あまり〜ない (amari~nai) — не очень
ぜんぜん〜ない (zenzen~nai) — совсем не
▼ あまり vs ぜんぜん
ぜんぜん〜ない = совсем не (полное отрицание)
Оба используются только с отрицательными формами глаголов/прилагательных.
Сводная таблица наречий
| Наречие | Ромадзи | Значение | Тип |
|---|---|---|---|
| おおきく | ōkiku | крупно | из い-прил. |
| はやく | hayaku | быстро / рано | из い-прил. |
| おそく | osoku | медленно / поздно | из い-прил. |
| きれいに | kirei ni | красиво | из な-прил. |
| じょうずに | jōzu ni | умело | из な-прил. |
| はっきり | hakkiri | ясно | самостоятельное |
| ゆっくり | yukkuri | медленно | самостоятельное |
| すこし | sukoshi | немного | самостоятельное |
| ほとんど | hotondo | почти | самостоятельное |
| あまり〜ない | amari~nai | не очень | самостоятельное |
| ぜんぜん〜ない | zenzen~nai | совсем не | самостоятельное |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Теперь вы знаете, как образовать наречие из прилагательного: い → く и な → に. А также выучили шесть самых полезных самостоятельных наречий: はっきり, ゆっくり, すこし, ほとんど, あまり〜ない и ぜんぜん〜ない. Помните: наречие всегда ставится перед глаголом!
Часто задаваемые вопросы о японских наречиях
Чем наречие отличается от прилагательного в японском?
Прилагательное описывает существительное (какой предмет), а наречие — глагол (как совершается действие). Сравните: おおきいじ (большой иероглиф) и おおきくかく (писать крупно).
Как образовать наречие из い-прилагательного?
Замените конечное い на く. Например, はやい → はやく (быстро/рано), おそい → おそく (медленно/поздно).
Как образовать наречие из な-прилагательного?
Добавьте に. Например, きれい → きれいに (красиво), じょうず → じょうずに (умело), しずか → しずかに (тихо).
В чём разница между あまり и ぜんぜん?
あまり〜ない означает «не очень» (частичное отрицание), а ぜんぜん〜ない — «совсем не» (полное отрицание). Оба используются только с отрицательной формой.
Где в предложении ставится наречие?
Наречие ставится перед глаголом, который оно описывает. Например, はやくあるきます — «иду быстро», ゆっくりはなしてください — «говорите медленно».
Что значит はやい — «рано» или «быстро»?
Оба значения: はやい — это и «рано» (по времени), и «быстро» (по скорости). Точный смысл понятен из контекста; аналогично おそい — «поздно» или «медленно». Закрепить правило и потренироваться можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.