ください (кудасай).

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23

В этом уроке вы узнаете некоторые японские глаголы движения (или глаголы движения) и научитесь выражать пожелание просьбы (кудасай) кому-либо на японском языке с помощью te-формы.

В уроке 16 о частице で (de)  вы уже узнали,  что когда вы выполняете определенное действие в определенном месте, вы используете следующее выражение…

  • Место で (Глагол) Действие

Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.

Однако есть и исключения.

Когда дело доходит до глаголов движения, используется частица を (wo) вместо で (de), как показано в следующем выражении …

  • Место を Глагол движения

Что такое глагол движения?

Так что же такое глагол движения? Глагол движения — это японский глагол, который подразумевает перемещение человека из одного места в другое.

Японские глаголы, такие как «ходить» — あ る く (aruku) и «летать» — と ぶ (tobu), относятся к глаголам движения.

Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …

  • りんご  たべる (ringo wo taberu) — съесть яблоко

Частица を (wo) указывает на то, что り ん ご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола た べ る (taberu — есть).

В то время как в случае глагола движения место становится прямым объектом глагола. Это выглядит немного странно, но так это определяется.

Как работают глаголы движения?

Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …

Глагол движенияПримерРомадзиЗначение
1.の ぼ るか い だ ん を の ぼ るkaidan wo noboruПодняться по лестнице
2.お り るか い だ ん を お り るkaidan wo oriruСпуститься по лестнице
3.と ぶそ ら を と ぶsora wo tobuЛетать в небе
4.あ る くみ ち を あ る くmichi wo arukuПрогулка по дороге
5.は し るこ う え ん を は し るkouen wo hashiruБегать в парке
6.わ た るは し を わ た るhashi wo wataruПереходить мост
7.と お るみ ち を と お るmichi wo tooruПройдите по улице
8.さ ん ぽ す るこ う え ん を さ ん ぽ す るkouen wo sanposuruПрогулка по парку

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

На самом деле это довольно просто. Если вы хотите попросить кого-то сделать что-то, вам просто нужно изменить японский глагол на te-форму и добавить く だ さ い (kudasai).

В отрицательном случае, когда вы хотите попросить кого-то что-то не делать, измените японский глагол на его nai-форму и добавьте で く だ さ い (dekudasai).

Глагол (て -форма) く だ さ い

Глагол (な い -форма) で く だ さ い

Вы, вероятно, услышите, как люди довольно часто используют это в Японии, особенно когда делают объявления на вокзалах или в аэропортах. Или например хайповая фраза やめてください (ямете кудасай), перевод которой значит «прекратите пожалуйста».

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.

Примеры использования глагола (て -форма) く だ さ い

1. て を あ ら っ て く だ さ い
te wo aratte kudasai
Значение : пожалуйста, вымойте руки.
2. ほ ん を よ ん で く だ さ い
hon wo yonde kudasai
Значение : пожалуйста, прочтите книгу.
3. べ ん き ょ う を し て く だ さ い
benkyou wo shite kudasai
Значение : пожалуйста, изучайте .
4. バ ス に の っ て く だ さ い
basu ni notte kudasai
Значение : пожалуйста, сядьте в автобус.
5. き ょ う し つ を で て く だ さ い
kyoushitsu wo dete kudasai
Значение : пожалуйста, выйдите из класса.
6. な ま え を か い て く だ さ い
namae wo kaite kudasai
Значение : пожалуйста, напишите свое имя. 
7. し ゃ し ん を と っ て く だ さ い
shashin wo totte kudasai
Значение : сделайте снимок.
8. ピ ア ノ を ひ い て く だ さ
piano wo hiite kudasai
Значение : пожалуйста, играйте на пианино.
9. て が み を だ し て く だ さ い
tegami wo dashite kudasai
Значение : отправьте письмо.

Примеры использования глагола (な い -формы) で く だ さ い

1. ま ん が を よ ま な い で く だ さ
manga wo yomanai de kudasai
Значение : пожалуйста, не читайте комиксы.
2. ジ ュ ー ス を の ま な い で く だ さ い
ju-su wo nomanai de kudasai
Значение : пожалуйста, не пейте сок.
3. テ レ ビ を み な い で く だ さ
terebi wo minai de kudasai
Значение : пожалуйста, не смотрите телевизор.
4. シ ャ ワ ー を あ び な い で く だ さ い
shawa- wo abinai de kudasai
Значение : пожалуйста, не принимайте душ.
5. ケ ー キ を か わ な い で く だ さ
ke-ki wo kawanai de kudasai
Значение : пожалуйста, не покупайте торт.
6. こ こ へ こ な い で く だ さ い
koko e konai de kudasai
Значение : пожалуйста, не приходите сюда.
7. あ そ ば な い で く だ さ い
asobanai de kudasai
Значение : пожалуйста, не играйте.
8. し ゃ し ん を と ら な い で く だ さ い
shashin wo toranai de kudasai
Значение : пожалуйста, не фотографируйте.
9. は な さ な い で く だ さ い
hanasanai de kudasai
Значение : пожалуйста, не разговаривайте
Предыдущая запись
Японские глаголы: te-форма + い ま す. Японский язык бесплатно урок № 22
Следующая запись
Различия между японскими частицами は (wa) и が (ga) — Японский язык бесплатно урок №24.
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *