Японские фразы для занятий в классе: коротко
Это подборка японских фраз, которые учителя используют на уроке: команды, просьбы и вопросы. Почти все они строятся с вежливым окончанием ～てください (…кудасай, «пожалуйста, сделайте…»). Самые частые: 覚えてください (обоэтэ кудасай — запомните), もう一度言ってください (мо: итидо иттэ кудасай — повторите ещё раз) и 読んでください (ёндэ кудасай — прочитайте). Они пригодятся на курсах и при учёбе в Японии.
- 覚えてください (oboete kudasai) — пожалуйста, запомните.
- もう一度言ってください (mouichido itte kudasai) — повторите ещё раз.
- 読んでください (yonde kudasai) — прочитайте, пожалуйста.
- 分かりましたか (wakarimashitaka) — вы поняли?
- Большинство классных команд строятся с окончанием ～てください (…кудасай).
| Японский | Ромадзи | Значение |
|---|---|---|
| では始めましょう | dewa hajimemashou | Что ж, приступим |
| 読んでください | yonde kudasai | Прочитайте, пожалуйста |
| 聞いてください | kiite kudasai | Послушайте, пожалуйста |
| もう一度言ってください | mouichido itte kudasai | Повторите ещё раз |
| 覚えてください | oboete kudasai | Запомните, пожалуйста |
| 分かりましたか | wakarimashitaka | Вы поняли? |
В этом разделе я собрал общие японские фразы для занятий, которые учителя часто используют в классе.
Вы заметите, что в классе учителя любят чаще использовать определенные японские фразы для занятий, например 覚えてください (oboete kudasai — пожалуйста, запомните), もう一度言ってください (mouichido itte kudasai — пожалуйста, повторите) и т. д.
Если вы посещаете курсы японского или планируете учиться в Японии, вам будет очень полезен следующий список.
Взгляните и посмотрите, сколько фраз вам знакомы. Постарайтесь запомнить их, и я уверен, что они вам пригодятся.
Необязательно запоминать эти распространенные японские фразы для занятий сразу. Просто возвращайтесь на эту страницу регулярно, чтобы освежить свою память.
Хорошо, давайте изучим список.
| Кандзи / хирагана ромадзи | Значение |
| では 始めましょう dewa hajimemashou | Что ж, приступим (урок) |
| 26ページを開けてください 26 pe-ji wo akete kudasai | Пожалуйста, откройте свою книгу на странице 26 |
| 一緒に言ってください isshoni itte kudasai | Пожалуйста, скажи это вместе |
| 読んでください yonde kudasai | Пожалуйста прочтите это |
| 書いてください kaite kudasai | Напишите пожалуйста |
| 聞いてください kiite kudasai | Пожалуйста, послушайте |
| よく聞いてください yoku kiite kudasai | Пожалуйста, слушайте внимательно |
| 繰り返してください kurikaeshite kudasai | Пожалуйста, повторите это |
| 本を見てください hon wo mite kudasai | Пожалуйста, посмотрите свою книгу |
| 本を見ないでください hon wo minaide kudasai | Пожалуйста, не смотрите на свою книгу |
| 本を閉じてください hon wo tojite kudasai | Пожалуйста, закройте свою книгу |
| 答えてください kotaete kudasai | Ответьте, пожалуйста |
| もう一度言ってください mouichido itte kudasai | Пожалуйста, повторите еще раз |
| 質問はありませんか shitsumon wa arimasenka | У вас есть какие-либо вопросы? |
| 教えてください oshiete kudasai | Пожалуйста, объясните мне |
| もっとゆっくり言ってください motto yukkuri itte kudasai | Пожалуйста, говорите медленнее |
| もっと大きい声で言ってください motto ookii koede itte kudasai | Пожалуйста, скажи это громче |
| 覚えてください oboete kudasai | Пожалуйста, запомните |
| 静かにください shitzuka ni kudasai | Потише, пожалуйста |
| 隣の人に話さないでください tonari no hito ni hanasanaide kudasai | Пожалуйста, не разговаривайте с человеком рядом с вами |
| 後ろに渡してください ushiro ni watashite kudasai | Пожалуйста, передайте это назад |
| テストの紙を前に渡してください tesuto no kami wo mae ni watashite kudasai | Пожалуйста, передайте тест вперед. |
| 急いでください isoide kudasai | Пожалуйста, поторопитесь |
| 明日遅刻しないでください ashita chikoku shinaide kudasai | Пожалуйста, не опаздывай завтра |
| 分かりましたか wakarimashitaka | Ты понимаешь? |
| はい、分かりました hai, wakarimashita | Да, я понял |
| いいえ、分かりません iie, wakarimasen | Нет я не понимаю |
| 知っていますか shitte imasuka | Вы знаете? |
| はい、知っています hai, shitte imasu | Да, я знаю |
| いいえ、知りません iie, shirimasen | Нет не знаю |
| 明日持ってきてください ashita motte kite kudasai | Пожалуйста, принеси это завтра |
| ちょっと休みましょう chotto yasumimashou | Сделаем небольшой перерыв |
| 10分休んでください juppun yasunde kudasai | Сделайте 10-минутный перерыв |
| 頑張ってください ganbatte kudasai | Пожалуйста, сделай все возможное |
| では 終わります dewa owarimasu | На сегодня все (урок) |
Конечно, в классе используются и другие распространенные японские фразы для занятий.
Изучайте другие словари японского языка.
Часто задаваемые вопросы о японских фразах для класса
Какие японские фразы учитель чаще всего говорит на уроке?
Чаще всего звучат команды с «кудасай»: «ёндэ кудасай» (прочитайте), «киитэ кудасай» (послушайте), «обоэтэ кудасай» (запомните) и «мо: итидо иттэ кудасай» (повторите ещё раз).
Что означает «кудасай» в этих фразах?
«Кудасай» (ください) — вежливое «пожалуйста» при просьбе. Конструкция «глагол + ～てください» означает вежливую просьбу что-то сделать, поэтому почти все классные команды оканчиваются на «кудасай».
Как сказать по-японски «повторите ещё раз»?
«Мо: итидо иттэ кудасай» (もう一度言ってください). Если же нужно попросить говорить медленнее — «мотто юккури иттэ кудасай».
Как сказать, что понял или не понял урок?
«Хай, вакаримасита» — «да, я понял»; «ииэ, вакаримасэн» — «нет, не понимаю». Сам вопрос учителя звучит «вакаримасита ка» — «вы поняли?».
Кому пригодятся эти фразы для класса?
Они полезны всем, кто ходит на курсы японского или планирует учиться в Японии. Понимая команды учителя на слух, легче следить за уроком и быстрее включаться в занятие.