Кандзи 入 со значением «входить» относится к уровню JLPT N5 и входит в обязательный минимум для начинающих. Знакомство с этим иероглифом — важная ступень в освоении японской письменности. Далее: чтения, радикалы, техника написания и слова с 入. Иероглиф 入 означает «входить, вставлять» и является антонимом 出 (выходить). Его форма — две наклонные линии, сходящиеся к нижней точке, — напоминает стрелку, направленную внутрь. 入口 (иригути, вход), 入学 (нюугаку, поступление в школу), 入院 (нюуин, госпитализация) — 入 обозначает вхождение в любое пространство или состояние. Начните с нашего вводному уроку по кандзи или перейдите к полному списку кандзи JLPT N5.
Чтения иероглифа 入: онъёми и кунъёми
Иероглиф 入 читается по-разному в зависимости от контекста. Онъёми (китайское чтение) применяется в составных словах, а кунъёми (японское чтение) — когда кандзи используется самостоятельно или в сочетании с хираганой.
Онъёми (китайское чтение): ニュウ [nyuu] — «ню:»
Кунъёми (японское чтение): い.る [iru] — «иру»; はい.る [hairu] — «хайру»; い.れる [ireru] — «ирэру»
Онъёми ニュウ (нюу) в составных: 入学 (нюугаку, поступление), 入院 (нюуин, госпитализация), 入場 (нюудзёу, вход на мероприятие). Кунъёми はい.る — «входить»: 部屋に入る (хэя ни хаиру, войти в комнату), い.れる — «вставлять, класть»: お金を入れる (оканэ о ирэру, вложить деньги).
入 — какой радикал и что он значит
Ключевой радикал иероглифа 入 — 入 (входить, номер 11).
入 является самостоятельным радикалом (номер 11). Визуально похож на 人 (человек), но линии расходятся в другом направлении. У 人 длиннее левая черта, у 入 — правая. Этимологически: нечто проникающее внутрь, как корень в землю.
Порядок черт 入 — пошаговая инструкция
Количество черт в 入 — 2 черты. В видеоролике ниже наглядно показан порядок написания.
(Видео будет добавлено позже)
Всего 2 черты — один из простейших кандзи. Первая — короткая наклонная влево. Вторая — длинная наклонная вправо с лёгким изгибом. Линии встречаются вверху. Критически важно: правая черта ДЛИННЕЕ левой (у 人 — наоборот).
Для уверенного написания 入 тренируйтесь ежедневно. Используйте прописи или специальные приложения. Главное — соблюдать правильный порядок черт с первого дня.
Слова с японским чтением 入
Примеры слов, где 入 произносится по-японски (кунъёми). Эти слова — основа повседневного японского:
- 入る【はいる】[hairu] — входить
- 入れる【いれる】[ireru] — вставлять
- 入口【いりぐち】[iriguchi] — вход
- 手入れ【ていれ】[teire] — уход
- 気に入る【きにいる】[kiniiru] — понравиться
Составные слова с 入 — онъёми-чтение
Когда 入 стоит в составном слове с другим кандзи, применяется онъёми. Такие слова называются дзюкуго и составляют основу книжной лексики:
- 入学【にゅうがく】[nyuugaku] — поступление
- 入場【にゅうじょう】[nyuujou] — вход (на мероприятие)
- 輸入【ゆにゅう】[yunyuu] — импорт
- 入門【にゅうもん】[nyuumon] — введение
- 入院【にゅういん】[nyuuin] — госпитализация
入 — распространённые ошибки новичков
Чтобы уверенно использовать 入, важно знать типичные ловушки, в которые попадают начинающие:
- Неверный порядок черт. В японской каллиграфии последовательность штрихов строго регламентирована. Ошибка в порядке портит пропорции и затрудняет узнавание иероглифа.
- Смешение чтений кандзи. Каждое чтение 入 привязано к определённому типу слов. Учите слова целиком — тогда нужное чтение будет вспоминаться автоматически.
- Нарушение пропорций. Японские иероглифы пишутся в воображаемом квадрате. Вытянутый или сжатый 入 выглядит неестественно и трудно узнаваем.
- Механическое прописывание. Тысячи повторений без осмысления — путь к забыванию. Разберите компоненты 入, создайте ассоциацию — и символ останется в памяти надолго.
入 и 人 — главная пара для путаницы на N5. Запомните: у 人 (человек) ЛЕВАЯ черта длиннее — он шагает влево. У 入 (входить) ПРАВАЯ черта длиннее — она указывает внутрь вправо. Перевёрнутые пропорции — перевёрнутый смысл.
Мнемоника для 入 — запоминаем легко
Стрелка, направленная вниз — указывает «войдите сюда». Или: две створки двери приоткрыты, приглашая войти. Линии сходятся внутрь — всё движется внутрь, к входу.
入 и другие кандзи уровня N5
Иероглиф 入 входит в группу «Действия» среди кандзи JLPT N5. Знание всей группы помогает видеть связи между иероглифами и запоминать их системно, а не по отдельности.
入 на N5 тестируется в 入る (входить), 入れる (класть, вставлять), 入口 (вход). Пара 入口/出口 (вход/выход) — обязательная на экзамене. Также тестируется 入学 (поступление) в контексте описания учёбы.
Другие иероглифы группы «Действия»: 休, 学, 生, 話, 読, 書, 聞, 見, 食, 飲, 買, 行, 出.
Когда 入 усвоен, переходите к следующим иероглифам. Последовательное изучение кандзи по группам — проверенный путь к уровню N5.