Иероглиф 銀 выражает понятие «серебро» и принадлежит к промежуточному набору JLPT N4. Владение этим символом необходимо для перехода от элементарного уровня к свободному восприятию японских текстов. В статье — чтения, порядок штрихов, слова и мнемонические подсказки для прочного усвоения. Иероглиф 銀 обозначает серебро. Район 銀座 (Гиндза) в Токио — один из самых фешенебельных в мире, его название буквально означает «серебряная гильдия». От 銀行 (гинко: — банк) до 銀メダル (гин-мэдару — серебряная медаль) — 銀 ассоциируется с ценностью и элегантностью. Начните с нашего вводному уроку по кандзи или перейдите к полному списку кандзи JLPT N4.
銀 — значение «серебро» и варианты произношения
Для 銀 характерны два типа произношения: онъёми происходит из китайского и проявляется в дзюкуго, а кунъёми — оригинальное японское чтение, типичное для слов с окуриганой.
Онъёми (китайское чтение): ギン [gin] — «гин»
Кунъёми (японское чтение): しろがね [shirogane] — «shirogane»
Онъёми «гин» (ギン): 銀行 (гинко: — банк), 銀座 (Гиндза), 銀メダル (серебряная медаль), 銀色 (гинъиро — серебристый). Кунъёми «сирогане» (しろがね) — поэтическое. В современном языке доминирует «гин». Слово 銀行 — одно из первых слов, которые учат для повседневной жизни.
銀 — какой радикал и что он значит
Ключевой радикал иероглифа 銀 — 金 (металл, номер 167).
Радикал — 金 (металл, номер 167), стоящий слева. Правая часть — 艮 (упрямый). Образ: упрямый (艮) металл (金) — серебро, стойкое и благородное.
銀: как писать — 14 черт по порядку
В кандзи 銀 насчитывается 14 черт. Видеоматериал наглядно показывает технику и последовательность выполнения штрихов.
(Видео будет добавлено позже)
Четырнадцать черт 銀: 金 слева (восемь черт), затем 艮 справа (шесть черт). Массивный иероглиф. 金 — сложный левый компонент с множеством черт.
Систематическая тренировка — основа прочного навыка написания 銀. Используйте прописи с направляющими или цифровые приложения для отработки штрихов.
Примеры слов с 銀 по кунъёми
Слова на основе кунъёми 銀 принадлежат к живому японскому языку и активно используются в бытовом общении:
- 銀【しろがね】[shirogane] — серебро
- 銀色【ぎんいろ】[gin’iro] — серебристый
- 銀世界【ぎんせかい】[ginsekai] — серебристый мир (зима)
- 銀杏【いちょう】[ichou] — гинкго
- 水銀【すいぎん】[suigin] — ртуть
銀 в дзюкуго — примеры составных слов
Китайское чтение 銀 (онъёми) проявляется в дзюкуго. Вот наиболее значимые составные слова для уровня N4 и обиходной речи:
- 銀行【ぎんこう】[ginkou] — банк
- 銀座【ぎんざ】[Ginza] — Гиндза
- 銀河【ぎんが】[ginga] — Млечный Путь
- 銀メダル【ぎんメダル】[gin medaru] — серебряная медаль
- 純銀【じゅんぎん】[jungin] — чистое серебро
Как не ошибиться с 銀 — подводные камни
Иероглиф 銀 таит несколько подводных камней для учеников промежуточной ступени. Зная о них заранее, вы избежите распространённых проблем:
- Неправильная траектория штрихов. На среднем уровне встречаются сложные штрихи — крюки, загибы, откидные черты. Убедитесь, что траектория каждого штриха 銀 соответствует каноническому образцу.
- Смешение нескольких чтений 銀. По мере роста словарного запаса число чтений увеличивается, и их легко спутать. Привязывайте каждое чтение к конкретному слову-якорю.
- Сжатые или растянутые компоненты. При усложнении кандзи сохранять пропорции 銀 становится труднее. Сначала карандашом наметьте зоны для каждого радикала, потом пишите.
- Изучение в отрыве от грамматики. На промежуточном этапе 銀 появляется в грамматических конструкциях N4. Запоминайте иероглиф вместе с типичными грамматическими паттернами — это ускоряет освоение.
銀 похож на 根 (корень) — оба содержат 艮 справа. Различие: у 銀 слева 金, а у 根 — 木. Металл = серебро, дерево = корень.
Запоминаем 銀 (серебро) — мнемонический приём
Благородный металл (金), упрямый и стойкий (艮) — серебро не тускнеет. Металл + стойкость = серебро.
銀 и другие кандзи уровня N4
В тематической классификации JLPT N4 иероглиф 銀 относится к разделу «Предметы и вещи». Групповой подход к 162 кандзи среднего уровня доказал свою эффективность в учебной практике.
銀 — финансовый кандзи N4. На экзамене: 銀行 (банк). Тема денег и банков — базовая для N4. Фраза 銀行に行く (пойти в банк) — типичная.
Другие иероглифы группы «Предметы и вещи»: 荷, 球.
Связанные кандзи уровня N5: 校, 本, 国, 語, 車.
Закрепив 銀, двигайтесь по списку кандзи N4 дальше. Промежуточный уровень — это мост между базовым чтением и пониманием полноценных японских текстов.