Коротко: Цитаты Тодзи Фушигуро — слова «убийцы магов» из «Магической битвы» (呪術廻戦): человека без капли проклятой энергии, который голым телом и оружием побеждает сильнейших. Самая громкая его реплика — «五条悟は俺が殺した» («Годзё Сатору убил я»), брошенная буднично, как о работе.
Цитаты Тодзи Фушигуро на японском бьют наотмашь именно потому, что их мало. Тодзи (伏黒甚爾) из «Магической битвы» — изгой клана Дзэнъин, родившийся без проклятой энергии, но превративший обычное человеческое тело в идеальное орудие убийства магов. Он немногословен, циничен и продаётся за деньги — а каждая его фраза звучит как удар. Собрали 10 реплик в оригинале: кандзи, ромадзи и перевод.
Цитаты Тодзи Фушигуро на японском о силе и хладнокровии
Тодзи презирает магов и убивает их голыми руками. Эти фразы — про его ледяную уверенность.
1. Причина поражения? Бой ведь только начинается
- 敗因？ 勝負はこれからだろ
- Haiin? Shōbu wa kore kara daro — Причина поражения? Бой ведь только начинается
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.74 — бой с Годзё
Даже разговор о возможном проигрыше Тодзи переворачивает в угрозу. Для него бой не кончается, пока он дышит.
2. Годзё Сатору убил я
- 五条悟は俺が殺した
- Gojō Satoru wa ore ga koroshita — Годзё Сатору убил я
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.72 — слова Гэто
Сильнейшего мага современности Тодзи объявляет убитым так буднично, будто отчитывается о сделанной работе.
3. На том самом моменте я бы уже проиграл. Я ведь выбросил эту штуку — гордость
- その時点で負けていた 自尊心（それ）は捨てたろ
- Sono jiten de makete ita. Sore (jisonshin) wa suteta ro — На том самом моменте я бы уже проиграл. Я ведь выбросил эту штуку — гордость
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.75 — монолог
Тодзи давно избавился от самолюбия — и именно поэтому в бою холоден и непредсказуем.
4. Работать задаром — увольте
- タダ働きなんてゴメンだね
- Tada-bataraki nante gomen da ne — Работать задаром — увольте
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.75 — монолог
Вся мораль Тодзи в одной фразе: он наёмник до мозга костей, и убийство для него — просто работа за деньги.
5. Спецранговое проклятое орудие — «Аманосакахоко»
- 特急呪具「天逆鉾」
- Tokkyū jugu “Amenosakahoko” — Спецранговое проклятое орудие — «Аманосакахоко»
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.71 — арсенал Тодзи
Тодзи носит чужие проклятые орудия как набор инструментов — сам будучи «пустым» от проклятой энергии.
Цитаты Тодзи Фушигуро на японском о клане и сыне
За маской равнодушного убийцы — сломанная история рода Дзэнъин и брошенный сын Мэгуми.
6. Я больше не Дзэнъин. Вошёл в семью зятем. Теперь я Фусигуро
- もう禪院じゃねぇ 婿に入ったんでな 今は伏黒だ
- Mō Zen’in ja nē. Muko ni haitta n de na. Ima wa Fushiguro da — Я больше не Дзэнъин. Вошёл в семью зятем. Теперь я Фусигуро
- 📍 Магическая битва, т.8 гл.66
Тодзи отрёкся от могущественного клана и даже от фамилии — лишь бы быть от них как можно дальше.
7. Не Дзэнъин, значит. Это хорошо
- 禪院じゃねぇのか よかったな
- Zen’in ja nē no ka. Yokatta na — Не Дзэнъин, значит. Это хорошо
- 📍 Магическая битва, т.13 гл.113 — о Мэгуми
Самая человеческая нота Тодзи: он рад, что сын носит не проклятую фамилию его рода. Поздняя, кривая, но забота.
8. Года через два-три моего ребёнка продадут в род Дзэнъин. Делайте что хотите
- 2 3年もしたら俺の子供が禪院家に売られる 好きにしろ
- Ni san-nen mo shitara ore no kodomo ga Zen’in-ke ni urareru. Suki ni shiro — Года через два-три моего ребёнка продадут в род Дзэнъин. Делайте что хотите
- 📍 Магическая битва, т.9 гл.75 — слова Годзё
Тодзи буквально продаёт будущее сына — и тут же делает вид, что ему всё равно. Но он сказал это вслух.
9. Повезло вам с родителями. Но запомни, если хочешь жить долго: вы, такие везучие, проиграли обезьяне вроде меня — что и проклятий-то не умеет
- 親に恵まれたな だがその恵まれたオマエらが 呪術も使えねぇ俺みたいな猿に負けたってこと 長生きしたきゃ忘れんな
- Oya ni megumareta na. Daga sono megumareta omaera ga, jujutsu mo tsukaenē ore mitai na saru ni maketa tte koto. Nagaiki shitakya wasuren na — Повезло вам с родителями. Но запомни, если хочешь жить долго: вы, такие везучие, проиграли обезьяне вроде меня — что и проклятий-то не умеет
- 📍 Магическая битва — слова Гэто
Тодзи ненавидит «избранных» магов всем нутром — и доказывает их уязвимость собственным «пустым» телом.
10. Не парься. Я тоже не мастак запоминать мужские имена
- 気にすんな。俺も苦手だ。男の名前覚えんのは
- Ki ni sun na. Ore mo nigate da. Otoko no namae oboen no wa — Не парься. Я тоже не мастак запоминать мужские имена
- 📍 Магическая битва — разговор с Годзё
Редкая для Тодзи почти дружелюбная подколка — на миг видно, что под бронёй всё-таки человек.
Читайте также
- Цитаты Сатору Годзё на японском
- Цитаты Мэгуми Фушигуро на японском
- 10 цитат из аниме «Магическая битва»
Заключение: чему учат цитаты Тодзи Фушигуро
Цитаты Тодзи Фушигуро на японском — это голос человека, который доказал, что и без всякого «дара» можно стать сильнейшим. Тодзи циничен, продажен и холоден, но за этим прячется сломанная судьба и неловкая забота об оставленном сыне. По его коротким репликам удобно учить живой, грубоватый японский. Больше о персонаже — на странице аниме на MyAnimeList.
Часто задаваемые вопросы о Тодзи Фушигуро
Кто такой Тодзи Фушигуро и из какого аниме?
Тодзи Фушигуро (伏黒甚爾) — персонаж «Магической битвы»: «убийца магов», изгой клана Дзэнъин, родившийся без проклятой энергии, и отец Мэгуми Фушигуро.
Как Тодзи побеждает магов без проклятой энергии?
У Тодзи «Небесное ограничение»: ноль проклятой энергии в обмен на сверхчеловеческое тело и идеальные рефлексы. Он берёт верх скоростью, силой и проклятыми орудиями.
Какая у Тодзи самая известная фраза?
Чаще всего вспоминают холодное «五条悟は俺が殺した» («Годзё Сатору убил я»).
О чём цитаты Тодзи?
О хладнокровии и силе без «дара», о деньгах как единственном мериле и о сломанной связи с сыном Мэгуми.
Можно ли выучить японский по цитатам из аниме?
Да: короткие резкие реплики Тодзи легко запоминаются. Но грамматику и кандзи удобнее осваивать системно — на онлайн-тренажёре японского с нуля.