Коротко: Цитаты из «Хантер х Хантер» (ハンター×ハンター) — это слова Гона Фрикса и его друзей, что стали Охотниками. Самая тёплая — «友達になるのにだって資格なんていらない！» («Чтобы стать другом, не нужно никаких прав»).
Цитаты из «Хантер х Хантер» на японском умеют быть и наивными, и пугающе взрослыми. Гон верит в дружбу без условий, Килуа взрослеет рядом с ним, а Хисока наслаждается боем, как искусством. Собрали 5 знаковых реплик франшизы ハンター×ハンター в оригинале: кандзи, ромадзи и перевод.
Цитаты из «Хантер х Хантер» о дружбе и пути на японском языке с переводом
Дружба Гона и Килуа — сердце всей истории. Вот фразы об этом.
1. Чтобы стать другом, не нужно никаких заслуг!
- 友達になるのにだって資格なんていらない！
- Tomodachi ni naru no ni datte shikaku nante iranai! — Чтобы стать другом, не нужно никаких заслуг!
- 📍 «Хантер х Хантер» — Гон Фрикс
Гон не понимает условностей: для него дружба — это не награда за заслуги, а просто желание быть рядом.
2. Гон дурак, но он — настоящий.
- ゴンはバカだけど本物だ。
- Gon wa baka da kedo honmono da. — Гон дурак, но он — настоящий.
- 📍 «Хантер х Хантер» — Килуа о Гоне
Килуа вырос среди убийц и не верит людям — но в простодушии Гона он впервые видит что-то подлинное.
3. Важные вещи почти всегда хлопотны.
- 大事なものはたいてい面倒くさい。
- Daiji na mono wa taitei mendokusai. — Важные вещи почти всегда хлопотны.
- 📍 «Хантер х Хантер» — Гинг Фрикс
Отец Гона роняет это будто между делом — а получается формула всей взрослой жизни.
Цитаты из «Хантер х Хантер» о силе и страсти на японском с переводом
А ещё этот мир полон тех, для кого бой — наслаждение. Их реплики звучат иначе.
4. Весело. Очень весело.
- 楽しい。とても楽しい。
- Tanoshii. Totemo tanoshii. — Весело. Очень весело.
- 📍 «Хантер х Хантер» — Хисока в бою
Хисока улыбается тем шире, чем сильнее враг: опасность для него — лучшее развлечение на свете.
5. Благодарю за всё, что привело меня к встрече с тобой!
- 感謝するぜ。お前と出会えた、これまでの全てに！！
- Kansha suru ze. Omae to deaeta, kore made no subete ni!! — Благодарю за всё, что привело меня к встрече с тобой!
- 📍 «Хантер х Хантер» — председатель Нетеро
Перед смертью великий боец благодарит не богов, а соперника, подарившего ему последний настоящий бой.
Читайте также
Учить японский по «Хантер х Хантер» — глубже, чем кажется
«Хантер х Хантер» прячет за приключением сложные мысли — и отличные фразы для разбора. «大事なものはたいてい面倒くさい» учит и лексику, и взрослую иронию. Карточку франшизы смотрите на MyAnimeList, а разбор грамматики этих реплик — на japanese-zen.ru.
Часто задаваемые вопросы о «Хантер х Хантер»
Что за аниме «Хантер х Хантер»?
«Хантер х Хантер» (ハンター×ハンター) — аниме по манге Ёсихиро Тогаси о мальчике Гоне, который становится Охотником, чтобы найти отца. Самая известная версия — экранизация 2011 года.
Какая самая известная фраза из «Хантер х Хантер»?
Одна из самых любимых — «友達になるのにだって資格なんていらない！» (Чтобы стать другом, не нужно заслуг) Гона.
Кто такой Хисока в «Хантер х Хантер»?
Хисока — загадочный боец-фокусник, который живёт ради сильных противников и наслаждается боем. Его «楽しい» в схватке стало визитной карточкой.
О чём цитаты из «Хантер х Хантер»?
О дружбе, взрослении и страсти к своему делу — от наивной веры Гона до боевого азарта Хисоки.
Можно ли учить японский по цитатам из аниме?
Да — короткие реплики легко запоминаются вместе с кандзи и ромадзи, а сцена помогает не забыть смысл. Системно разобрать грамматику этих фраз можно на japanese-zen.ru.