Коротко: Цитаты из «Драгон Болл» (ドラゴンボール) — это слова Сон Гоку и воинов-сайянов, что защищают Землю и ищут шары дракона. Самая узнаваемая — жизнерадостное «オッス！オラ悟空！» («Привет! Я Гоку!»).
Цитаты из «Драгон Болл» на японском знают даже те, кто аниме не смотрел. Это легенда, на которой вырос весь сёнэн: Гоку рвётся в бой с детской улыбкой, Вегета цедит про гордость сайянов, а Фриза хвастается силой. Собрали 6 знаковых реплик франшизы ドラゴンボール в оригинале: кандзи, ромадзи и перевод.
Цитаты из «Драгон Болл» о силе и бое на японском языке с переводом
Гоку дерётся не ради победы, а ради самого боя. Вот фразы, в которых слышен этот азарт.
1. Привет! Я Гоку!
- オッス！オラ悟空！
- Ossu! Ora Gokū! — Привет! Я Гоку!
- 📍 «Драгон Болл» — фирменное приветствие Сон Гоку
Простодушное «оссу» Гоку — визитная карточка всего сериала и эталон деревенского говора в японском.
2. Ух, аж дух захватывает!
- オラ、ワクワクしてきたぞ！
- Ora, wakuwaku shite kita zo! — Ух, аж дух захватывает!
- 📍 «Драгон Болл» — Сон Гоку перед сильным противником
Там, где другие боятся, Гоку радуется: сильный враг для него — не угроза, а праздник.
3. Это ты про Криллина?!
- クリリンのことかーーーっ！！！！
- Kuririn no koto kā!!!! — Это ты про Криллина?!
- 📍 «Драгон Болл», арка Фризы — гнев Гоку
Крик, с которого Гоку впервые стал Супер-сайяном: ярость за погибшего друга сильнее любого страха.
Цитаты из «Драгон Болл» о гордости и силе на японском с переводом
А рядом с добряком Гоку — гордец Вегета и тираны вроде Фризы. Их фразы о другом.
4. Я — принц сайянов!
- 俺はサイヤ人の王子だ！
- Ore wa Saiyajin no ōji da! — Я — принц сайянов!
- 📍 «Драгон Болл» — Вегета
В какой бы угол его ни загнали, Вегета никогда не забывает, кто он: гордость для него важнее жизни.
5. Какаротто… ты — номер один.
- カカロット…お前がナンバーワンだ。
- Kakarotto… omae ga nanbā wan da. — Какаротто… ты — номер один.
- 📍 «Драгон Болл», арка Фризы — Вегета на грани смерти
Гордый принц впервые признаёт превосходство соперника — и это делает сцену одной из самых сильных в сериале.
6. Мой уровень силы — 530000.
- わたしの戦闘力は530000です。
- Watashi no sentōryoku wa gojūsanman desu. — Мой уровень силы — 530000.
- 📍 «Драгон Болл» — Фриза
Холодная похвальба Фризы стала мемом: «уровень силы» (戦闘力) ушёл в народ далеко за пределы аниме.
Читайте также
Учить японский по «Драгон Болл» — с самого начала жанра
«Драгон Болл» — простая, звонкая речь и куча восклицаний: идеальный старт, чтобы привыкнуть к разговорному японскому. «オッス！» и «ワクワク» запоминаются с первого раза. Карточку франшизы смотрите на MyAnimeList, а разбор грамматики этих реплик — на japanese-zen.ru.
Часто задаваемые вопросы о «Драгон Болл»
Что за аниме «Драгон Болл»?
«Драгон Болл» (ドラゴンボール) — легендарное аниме по манге Акиры Ториямы о воине Сон Гоку, который защищает Землю и ищет волшебные шары дракона. Выходит с 1986 года и считается отцом современных сёнэнов.
Какая самая известная фраза из «Драгон Болл»?
Самые узнаваемые — приветствие Гоку «オッス！オラ悟空！» и фраза Фризы про уровень силы «戦闘力は530000です».
Что такое «уровень силы» в «Драгон Болл»?
«Уровень силы» (戦闘力, сэнто:рёку) — числовая мера боевой мощи персонажа. Фраза Фризы «моя сила — 530000» сделала это понятие мемом.
О чём цитаты из «Драгон Болл»?
О силе, азарте боя и гордости: Гоку дерётся ради самого вызова, а его соперники — ради превосходства.
Можно ли учить японский по цитатам из аниме?
Да — короткие реплики легко запоминаются вместе с кандзи и ромадзи, а сцена помогает не забыть смысл. Системно разобрать грамматику этих фраз можно на japanese-zen.ru.