Коротко: Цитаты Аски — реплики Аски Лэнгли Сорью (惣流・アスカ・ラングレー), пилота Евы-02 из «Neon Genesis Evangelion». Гордая и колкая, она прячет за бронёй огромный страх. Её фирменная подколка — «あんたバカ？» («Ты дурак?»).
Цитаты Аски на японском колются, как и она сама. Аска Лэнгли (惣流・アスカ・ラングレー) из «Neon Genesis Evangelion» — самоуверенный гений-пилот, которая громче всех заявляет о своём превосходстве именно потому, что внутри отчаянно боится оказаться ненужной. Под её гордостью и колкостями — глубокая травма. Собрали 10 реплик в оригинале: кандзи, ромадзи и перевод.
Цитаты Аски на японском о гордости и характере
Аска не даёт спуску никому и громко требует признания. Эти фразы — про её фирменный колкий характер.
1. Ты дурак? На нас прёт невнятная орава — отмахнуться от летящих искр само собой разумеется, нет?
- あんたバカ？ わけわかんない連中が攻めてきてんのよ 降りかかる火の粉は払いのけるのがあったりまえじゃない！
- Anta baka? Wake wakannai renchū ga semete kiten no yo, furikakaru hinoko wa harainokeru no ga attarimae ja nai! — Ты дурак? На нас прёт невнятная орава — отмахнуться от летящих искр само собой разумеется, нет?
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.11
Фирменное «あんたバカ？» Аски, ставшее её визиткой. За колкостью — привычка нападать первой, чтобы не ранили её.
2. Уязвлённую гордость я верну сторицей — в десятикратном размере!
- 傷つけられたプライドは10倍にして返してやるのよ！
- Kizutsukerareta puraido wa jūbai ni shite kaeshite yaru no yo! — Уязвлённую гордость я верну сторицей — в десятикратном размере!
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.9
Гордость — и щит, и слабое место Аски. Любую обиду она переживает как катастрофу.
3. Ну как, Третье Дитя? Бой всегда — без лишнего и красиво
- どう？サードチルドレン 戦いは常にムダなく美しくよ
- Dō? Sādo Chirudoren, tatakai wa tsune ni muda naku utsukushiku yo — Ну как, Третье Дитя? Бой всегда — без лишнего и красиво
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.9
Аска гордится мастерством пилота и не упускает случая поучить «отстающего» Синдзи. Талант и высокомерие в одном.
4. Я больше ни за что не проиграю — вот такая я!
- もう2度と負けらんないのよ この私は！
- Mō nido to makeran nai no yo, kono watashi wa! — Я больше ни за что не проиграю — вот такая я!
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.19
Для Аски поражение равно потере смысла существования. Поэтому каждый бой для неё — вопрос жизни.
5. Эй, Синдзи, может, поцелуемся?
- ねぇシンジ、キスしようか？
- Nē Shinji, kisu shiyō ka? — Эй, Синдзи, может, поцелуемся?
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.15
Аска заигрывает от скуки и одиночества, а не от чувства — и тут же злится на саму себя. Очень подростковое.
Цитаты Аски на японском о страхе и боли
Под бронёй гордости Аска прячет ужас одиночества и ненужности. Эти фразы — про её настоящую боль.
6. Ненавижу, ненавижу, всех ненавижу, терпеть не могу!
- 嫌い嫌い みんな嫌い 大っ嫌い！
- Kirai kirai, minna kirai, daikkirai! — Ненавижу, ненавижу, всех ненавижу, терпеть не могу!
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.23
Когда защиты рушатся, наружу прорывается детская боль. Аска ненавидит мир, потому что боится быть им отвергнутой.
7. Не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать… не хочу умирать
- 死ぬのは嫌、死ぬのは嫌、死ぬのは嫌…死ぬのは嫌
- Shinu no wa iya, shinu no wa iya, shinu no wa iya… shinu no wa iya — Не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать… не хочу умирать
- 📍 End of Evangelion — эп.25′
Самоуверенная Аска в финале сломлена до животного страха. Жуткий контраст с её обычной бронёй.
8. Если ты весь не станешь моим — мне ничего не надо
- あんたが全部私のものにならないなら 私何もいらない
- Anta ga zenbu watashi no mono ni naranai nara, watashi nanimo iranai — Если ты весь не станешь моим — мне ничего не надо
- 📍 End of Evangelion — эп.26′
За требовательностью Аски — отчаянная жажда безраздельной любви, которой ей всю жизнь не хватало.
9. Мерзко
- 気持ち悪い
- Kimochi warui — Мерзко
- 📍 End of Evangelion — финальная реплика фильма (эп.26′)
Знаменитейшие последние слова всего «Евангелиона». Два слова, о которых фанаты спорят уже десятилетия.
10. Ша-анс!
- チャーンス
- Chānsu — Ша-анс!
- 📍 Neon Genesis Evangelion — ТВ, эп.8
Игривая, задорная Аска из ранних серий — какой она была до того, как всё рухнуло. Светлый штрих.
Читайте также
- Лучшие цитаты из аниме на японском
- Популярные фразы из аниме на японском
- Самые популярные слова из аниме
Заключение: чему учат цитаты Аски
Цитаты Аски на японском — это броня из гордости поверх большого детского страха. Аска кричит о своём превосходстве именно потому, что боится оказаться никому не нужной, и за её колкостями прячется одна из самых пронзительных травм аниме. По её эмоциональным репликам удобно учить живой, экспрессивный японский. Больше о персонаже — на странице аниме на MyAnimeList.
Часто задаваемые вопросы о Аска Лэнгли
Кто такая Аска и из какого аниме?
Аска Лэнгли Сорью (惣流・アスカ・ラングレー) — пилот Евы-02 из «Neon Genesis Evangelion»: гордая, талантливая и колкая девушка с глубокой душевной травмой.
Что значит «あんたバカ？»
«Anta baka?» — «Ты дурак?», фирменная колкость Аски, которой она осаживает окружающих (особенно Синдзи). Стала её визитной карточкой.
Что значит финальное «気持ち悪い»?
«Kimochi warui» («Мерзко») — последняя реплика фильма End of Evangelion. Её смысл намеренно неоднозначен, и фанаты спорят о нём до сих пор.
О чём цитаты Аски?
О гордости и жажде признания, о страхе одиночества и ненужности и о травме, спрятанной под колкой бронёй.
Можно ли выучить японский по цитатам из аниме?
Да: эмоциональные реплики Аски легко запоминаются. Но грамматику и кандзи лучше осваивать системно — на онлайн-тренажёре японского с нуля.