金 (золото) входит в список 103 базовых иероглифов JLPT N5, необходимых каждому, кто начинает учить японский. Этот кандзи используется в множестве слов и грамматических конструкций. Далее разберём онъёми, кунъёми, структуру символа, порядок черт и реальные примеры. Иероглиф 金 означает «золото, деньги, металл» — три связанных значения. 金曜日 (кинъёуби, пятница) — день золота в японской системе дней недели (по пяти стихиям). お金 (оканэ, деньги) — одно из первых слов о финансах. 金魚 (кингё, золотая рыбка) — популярный символ японских летних фестивалей. Начните с нашего вводному уроку по кандзи или перейдите к полному списку кандзи JLPT N5.
金 — значение «золото» и варианты произношения
Для 金 существуют онъёми (китайское чтение) и кунъёми (японское чтение). Онъёми появляется в дзюкуго — составных словах из двух и более кандзи. Кунъёми применяется при самостоятельном употреблении иероглифа.
Онъёми (китайское чтение): キン [kin] — «кин»; コン [kon] — «кон»
Кунъёми (японское чтение): かね [kane] — «канэ»; かな [kana] — «кана»
Онъёми キン (кин) и コン (кон): キン в 金曜日 (кинъёуби, пятница), 金魚 (кингё, золотая рыбка); コн в 金色 (кондзики, золотой цвет). Кунъёми かね — «деньги, металл»: お金がない (оканэ га най, нет денег), かな — в именах. На N5: かね и キン.
Компоненты 金: радикал и составные элементы
Ключевой радикал иероглифа 金 — 金 (золото, номер 167).
金 является самостоятельным радикалом (номер 167, «металл»). Верхняя часть — крыша с точкой (人 + 一), нижняя — 王 (король) с двумя дополнительными точками по бокам. Этимология: самородки (точки) в руде под землёй (王). Как радикал 金 входит в 銀 (серебро), 鉄 (железо).
金: как писать — 8 черт по порядку
Для написания 金 требуется 8 черт. Посмотрите видео, чтобы запомнить правильный порядок штрихов.
(Видео будет добавлено позже)
Всего 8 черт. Верхняя часть: точка, горизонтальная, наклонная влево, наклонная вправо. Нижняя: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, горизонтальная с двумя точками. Последняя горизонталь — самая длинная и устойчивая.
Регулярные упражнения — ключ к красивому написанию 金. Начните с копирования по образцу, затем пишите по памяти. Порядок черт станет автоматическим через несколько дней.
Японские слова с 金 (кунъёми)
Примеры слов, где 金 произносится по-японски (кунъёми). Эти слова — основа повседневного японского:
- お金【おかね】[okane] — деньги
- 金【かね】[kane] — деньги, металл
- 金持ち【かねもち】[kanemochi] — богач
- 金物【かなもの】[kanamono] — скобяные изделия
- 金魚【きんぎょ】[kingyo] — золотая рыбка
Дзюкуго с 金 — составные слова (онъёми)
В дзюкуго (составных словах) 金 читается по онъёми. Ниже — наиболее частотные примеры из уровня N5 и повседневной речи:
- 金曜日【きんようび】[kin’youbi] — пятница
- 金額【きんがく】[kingaku] — сумма
- 料金【りょうきん】[ryoukin] — плата
- 現金【げんきん】[genkin] — наличные
- 金属【きんぞく】[kinzoku] — металл
Как не ошибиться с 金 — подводные камни
Начинающие часто допускают несколько типичных ошибок с иероглифом 金. Вот на что стоит обратить внимание:
- Неправильная очередность штрихов. Порядок черт — не формальность, а основа красивого и быстрого письма. Запомните правильную последовательность для 金 с самого начала.
- Смешение чтений кандзи. Каждое чтение 金 привязано к определённому типу слов. Учите слова целиком — тогда нужное чтение будет вспоминаться автоматически.
- Искажение формы. Иероглиф 金 должен вписываться в квадрат. Когда отдельные черты слишком длинные или короткие, весь символ выглядит неряшливо.
- Зубрёжка вместо анализа. Не пишите 金 сотни раз бездумно. Лучше 10 раз осмысленно: проговаривайте значение, чтение и вспоминайте ассоциацию при каждом написании.
金 не имеет близких визуальных двойников на N5. Его характерная структура — крыша + горизонтали + точки — уникальна. Иногда путают с 全 (весь, целый), но 全 имеет другую нижнюю часть (王 без точек).
Лайфхак: как запомнить иероглиф 金
Под крышей шахты (верх) спрятано золото: слитки (горизонтали) и самородки (точки). Копните глубже — и найдёте сокровище. Крыша + слитки + самородки = золото.
金 и другие кандзи уровня N5
В тематической структуре JLPT N5 иероглиф 金 принадлежит к группе «Места и вещи». Групповое изучение кандзи — один из самых эффективных методов для начинающих.
金 на N5 тестируется в 金曜日 (пятница), お金 (деньги). Дни недели — обязательная тема экзамена. Также 金 может появиться в контексте покупок и цен. Знание дней недели с кандзи стихий (月火水木金土日) — базовый навык.
Другие иероглифы группы «Места и вещи»: 校, 本, 国, 語, 車.
Знание 金 — ещё один шаг к свободному чтению на японском. Продолжайте изучать кандзи той же тематической группы для максимальной эффективности.