た め

Грамматическая конструкция た め для выражения пользы и цели. Уроки среднего уровня: 4

В этом уроке вы изучите японскую грамматику た め (tame). Она используется для описания чего-то (существительное) или какого-либо действия (глагол).

Это «что-то или действие» идет на пользу отдельному человеку или группе. Кроме того, это может также означать «цель».

た め для выражения пользы или выгоды для «существительного»

Образец предложения 1

Давайте посмотрим на схему предложения первого значения этой японской грамматики …

Существительное A の た め の Существительное B
Существительное A no tame no Существительное B

Это означает, что Существительное B используется для Существительного A .

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы нагляднее объяснить эту японскую грамматику …

1. これは外国人の ための 日本語の辞書です。
kore wa gaikokujin no tame no nihongo no jisho desu

Значения : Это японский словарь для иностранца.
2. これは子供の ための 本です。
kore wa kodomo no tame no hon desu

Значение : эта книга предназначена (на благо) детей.
3. これはベジタリアンの ための 料理です。
kore wa bejitarian no tame no ryouri desu

Значение : это блюдо для вегетарианцев.
4. これはお年寄りの ための 席です。
kore wa otoshiyori no tame no seki desu

Значения : Это место для пожилых людям.

Образец предложения 2

Другой вариант предложения — заменить второе существительное на глагол (действие).

Существительное の た め に Глагол
Существительное no tame ni Глагол

Этот описывает действие (глагол) на пользу существительного.

1. 家族の ために 一生懸命働いています。
kazoku no tame ni isshoukenmei hataraite imasu

Значение : Я работаю изо всех сил на благо своей семьи.
2. 恋人の ために ケーキを作っています。
koibito no tame ni ke-ki wo tsukutte imasu

Значение : я делаю торт для моего возлюбленного.
3. 目が悪い学生の ために 先生は字を大きく書いています。
me ga warui gakusei no tame ni sensei wa ji wo ookiku kaite imasu

Значение : Учитель пишет слово крупными мазками для учеников с плохим зрением.
4. 日本語が分からない人の ために 英語で話してください。
nihongo ga wakaranai hito no tame ni eigo de hanashite kudasai

Значение : Пожалуйста, говорите по-английски для людей, которые не понимают японский.

Просто не забудьте использовать ため(tame no ) для описания существительного и ため(tame ni) для описания действия.

た め для обозначения «цели»

Шаблон предложения 3

В этой японской грамматике есть еще один образец предложения, который означает «С целью» или «Для того, чтобы» …

Глагол (словарная форма) た め に Глагол
Глагол (словарная форма) tame ni Глагол

В этом случае глагол словарной формы ставится перед tame ni вместо существительного.

1. 
医者になる ために 一生懸命勉強しています。
isha ni naru tame ni isshoukenmei benkyoushite imasu

Значение : я очень много учусь, чтобы стать врачом.
2. 弟は自転車を買う ために お金を貯めています。
otouto wa jitensha wo kau tame ni okane wo tamete imasu

Значение : Мой младший брат копит деньги, чтобы купить велосипед.
3. 漫画を読む ために 日本語を勉強しています。
manga wo yomu tame ni nihongo wo benkyoushite imasu

Значение : я изучаю японский язык, чтобы читать мангу.
4. 友達は料理を習う ために イタリアへ行きました。
tomodachi wa ryouri wo narau tame ni itaria e ikimashita

Значение : Мой друг отправился в Италию, чтобы научиться готовить.

Таким образом, японская грамматика た め используются для выражения пользы или выгоды и для обозначения «цели».

Предыдущая запись
Грамматическая конструкция の で す. Урок японского языка среднего уровня: 3
Следующая запись
Потенциальная форма 可能 形 (kanoukei) и で き る. Урок японского языка среднего уровня: 5
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *