Рэнгоку Кёджуро (煉獄杏寿郎) — Пламенный Столп и один из самых любимых персонажей аниме «Клинок, рассекающий демонов» (鬼滅の刃). Его гибель в арке «Бесконечный поезд» потрясла весь мир аниме. Цитаты Рэнгоку на японском — пылающий манифест долга, доброты и мужества. Разбираем 10 лучших фраз в оригинале с переводом.
Цитаты Рэнгоку на японском о долге и силе
Сжигай своё сердце — вот мой девиз
- 己の心を燃やせ。それが俺の信条だ。
- Onore no kokoro wo moyase. Sore ga ore no shinjō da. — Сжигай своё сердце — вот мой девиз.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — знаменитый девиз Рэнгоку
Слабость — не позор. Позор — не бороться со слабостью
- 弱いことは恥ではない。弱さと戦わないことが恥だ。
- Yowai koto wa haji de wa nai. Yowasa to tatakawanai koto ga haji da. — Слабость не позорна. Позорно не бороться с ней.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train
Сильные должны защищать слабых — это их долг
- 強い者は弱い者を守らなければならない。それが使命だ。
- Tsuyoi mono wa yowai mono wo mamoranakereba naranai. Sore ga shimeі da. — Сильные должны защищать слабых. Это их долг.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — слова Рэнгоку умирающему
Жизнь коротка — поэтому живи ярко, как пламя
- 命は短い。だから炎のように輝いて生きろ。
- Inochi wa mijikai. Dakara honō no yō ni kagayaite ikiro. — Жизнь коротка. Поэтому живи ярко, как пламя.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train
Я никогда не позволю никому умереть у меня за спиной
- 俺の背後で誰かが死ぬのを絶対に許さない。
- Ore no haigo de dareka ga shinu no wo zettai ni yurusanai. — Я никогда не позволю умереть кому-то у меня за спиной.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — Рэнгоку защищает пассажиров
Цитаты Рэнгоку на японском о жизни и смерти
Не горюй о моей смерти. Радуйся тому, что я жил
- 俺の死を悲しむな。俺が生きたことを喜べ。
- Ore no shi wo kanashimu na. Ore ga ikita koto wo yorokobeyo. — Не скорби о моей смерти. Радуйся тому, что я жил.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — последние слова Рэнгоку
Пламя в сердце не гаснет, даже когда тела уже нет
- 心の炎は体がなくなっても消えない。
- Kokoro no honō wa karada ga nakunatte mo kienai. — Пламя в сердце не угасает, даже когда тела больше нет.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Я горжусь тем, что был Пламенным Столпом
- 炎柱であったことを誇りに思う。
- Honō-bashira de atta koto wo hokori ni omou. — Я горжусь тем, что был Пламенным Столпом.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train
Стать сильным, чтобы защищать — вот смысл силы
- 守るために強くなる。それが力の意味だ。
- Mamoru tame ni tsuyoku naru. Sore ga chikara no imi da. — Стать сильным ради защиты — вот смысл силы.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Моё сердце горит! Могу я вас одолеть!
- 俺の心は燃えている！お前たちに勝てる気がする！
- Ore no kokoro wa moete iru! Omaetachi ni kateru ki ga suru! — Моё сердце пылает! Я чувствую, что могу победить вас!
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — боевой клич Рэнгоку
Читайте также
Заключение: вечный огонь Рэнгоку Кёджуро
Цитаты Рэнгоку Кёджуро на японском — это слова человека, который жил и умер с пламенем в сердце. Его гибель в фильме «Бесконечный поезд» заставила плакать миллионы зрителей по всему миру, а его девиз «сжигай своё сердце» стал одним из самых цитируемых в истории аниме. Изучайте японский через аниме — и помните: 心を燃やせ! Узнать больше о персонаже: страница на MyAnimeList.