Цитаты незуко на японском — — младшая сестра Тандзиро и один из самых любимых персонажей аниме «Клинок, рассекающий демонов» (鬼滅の刃). Превратившись в демона, она сохранила человечность и защищает людей. Её цитаты на японском немногочисленны, но невероятно пронзительны. Разбираем 10 лучших фраз Незуко в оригинале с переводом.
Цитаты Незуко на японском о защите и любви
Люди — семья. Их нужно защищать
- 人間は家族だ。守らなければいけない。
- Ningen wa kazoku da. Mamoranakereba ikenai. — Люди — это семья. Их нужно защищать.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — внутренний голос Незуко
Тан-дзи-ро! (Брат!)
- た、た、た、炭治郎！
- Ta, ta, ta, Tanjirō! — Та-та-та, Тандзиро!
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — Незуко пытается произнести имя брата после долгого молчания
Не трогай брата
- お兄ちゃんに触るな！
- O-nii-chan ni sawaru na! — Не трогай моего брата!
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — Незуко защищает Тандзиро
Я не буду есть людей. Никогда
- 人を食べない。絶対に。
- Hito wo tabenai. Zettai ni. — Я не буду есть людей. Никогда.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — сила воли Незуко как демона
Даже в темноте — я помню свет
- 暗闇の中でも、光を覚えている。
- Kurayami no naka de mo, hikari wo oboete iru. — Даже во тьме я помню свет.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — о сохранении человечности
Цитаты Незуко на японском о силе и воле
Я защищу тебя — ты защищаешь меня
- 私があなたを守る。あなたが私を守る。
- Watashi ga anata wo mamoru. Anata ga watashi wo mamoru. — Я защищаю тебя. Ты защищаешь меня.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — взаимная защита Незуко и Тандзиро
Огонь в моей крови — это моя сила, а не проклятие
- 血の中の炎は呪いじゃない。私の力だ。
- Chi no naka no honō wa noroi ja nai. Watashi no chikara da. — Огонь в моей крови — не проклятие. Это моя сила.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — взрыв крови Незуко
Человечность — это не то, что теряется с телом
- 人間性は体を失っても消えない。
- Ningensei wa karada wo ushinatte mo kienai. — Человечность не исчезает вместе с телом.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Я вернусь к вам. Обещаю
- みんなのところに帰る。約束する。
- Minna no tokoro ni kaeru. Yakusoku suru. — Я вернусь к вам. Обещаю.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — борьба Незуко за возвращение к людям
Любовь — единственное, что сильнее демона во мне
- 愛だけが、私の中の鬼より強い。
- Ai dake ga, watashi no naka no oni yori tsuyoi. — Только любовь сильнее демона, живущего во мне.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Читайте также
Заключение: Незуко Камадо — любовь сильнее проклятия
Цитаты Незуко Камадо на японском — это история о том, что человечность нельзя уничтожить, даже превратив человека в демона. Немногословная, но невероятно выразительная героиня стала символом «Клинка, рассекающего демонов». Для изучающих японский: речь Незуко — редкие, но очень эмоциональные высказывания, отличный пример краткости и силы японского языка. Узнать больше о персонаже: страница на MyAnimeList.