Цитаты эрвина смита на японском — — командующий Разведывательным корпусом в аниме «Атака Титанов» (進撃の巨人). Холодный стратег, жертвующий тысячами жизней ради крупицы правды о мире. Его цитаты на японском — о долге, жертве и цене знания. Разбираем 10 лучших фраз Эрвина в оригинале с переводом.
Цитаты Эрвина на японском о долге и жертве
Пожертвуй своим сердцем!
- 心臓を捧げよ！
- Shinzō wo sasageyo! — Пожертвуй своим сердцем!
- 📍 Источник: Attack on Titan — боевой клич Разведывательного корпуса, слова Эрвина
Одно сомнение разрушит всё. Мы должны верить
- 一つの疑念がすべてを壊す。俺たちは信じなければならない。
- Hitotsu no ginen ga subete wo kowasu. Oretachi wa shinjinakerebanaranaі. — Одно сомнение разрушит всё. Мы обязаны верить.
- 📍 Источник: Attack on Titan
Мы знаем цену своих жизней. Поэтому идём вперёд
- 自分たちの命の値段はわかっている。だから前に進む。
- Jibuntachi no inochi no nedan wa wakatte iru. Dakara mae ni susumu. — Мы знаем цену наших жизней. Именно поэтому идём вперёд.
- 📍 Источник: Attack on Titan
Истина стоит любой жертвы
- 真実はいかなる犠牲に値する。
- Shinjitsu wa ikanaru gisei ni ataisuru. — Истина стоит любой жертвы.
- 📍 Источник: Attack on Titan — убеждение Эрвина
Я приведу вас к смерти — потому что там правда
- 俺はあなた方を死へと連れて行く。なぜなら、そこに真実があるから。
- Ore wa anata-gata wo shi e to tsurete iku. Nazenara, soko ni shinjitsu ga aru kara. — Я поведу вас к смерти — потому что там правда.
- 📍 Источник: Attack on Titan — последняя атака Эрвина
Цитаты Эрвина на японском о правде и человечестве
Если мы умрём — умрём с надеждой в сердце
- 死ぬなら、胸に希望を抱いて死のう。
- Shinu nara, mune ni kibō wo idaite shinō. — Если умирать — умрём с надеждой в сердце.
- 📍 Источник: Attack on Titan — последняя речь Эрвина
Человечество не сдастся — пока есть хоть один из нас
- 俺たちのうち一人でも残っている限り、人類は諦めない。
- Oretachi no uchi hitori demo nokotte iru kagiri, jinrui wa akiramenai. — Пока жив хоть один из нас, человечество не сдастся.
- 📍 Источник: Attack on Titan
Мой долг — вести их вперёд, даже зная, что веду на смерть
- 死地へと連れて行くとわかっていながら前に進ませることが俺の義務だ。
- Shichi e to tsurete iku to wakatte inagara mae ni susumaseru koto ga ore no gimu da. — Знать, что веду на смерть — и всё равно вести вперёд. Вот мой долг.
- 📍 Источник: Attack on Titan
Я не ищу признания. Я ищу правду
- 認められたいんじゃない。真実を求めている。
- Mitomeraretai n ja nai. Shinjitsu wo motomete iru. — Мне не нужно признание. Я ищу правду.
- 📍 Источник: Attack on Titan
Вперёд, разведывательный корпус! Отдайте свои сердца!
- 前へ、調査兵団！心臓を捧げよ！
- Mae e, Chōsa Heidan! Shinzō wo sasageyo! — Вперёд, Разведывательный корпус! Пожертвуйте своими сердцами!
- 📍 Источник: Attack on Titan — последняя атака Эрвина против Зере
Читайте также
- Цитаты Леви Аккермана на японском
- Цитаты Микасы Аккерман на японском
- Лучшие цитаты из аниме на японском
Заключение: Эрвин Смит — цена правды
Цитаты Эрвина Смита на японском — это гимн тем, кто жертвует собой ради чего-то большего. Его «Shinzō wo sasageyo» стало одним из самых узнаваемых боевых кличей в истории аниме. «Атака Титанов» — шедевр сюжетного аниме, а речь Эрвина — богатый материал для изучения японских конструкций долга, приказа и воли. Узнать больше о персонаже: страница на MyAnimeList.