Цитаты аказы на японском — — Верхняя Луна Третьего ранга из аниме «Клинок, рассекающий демонов» (鬼滅の刃). Один из сильнейших демонов, непоколебимо верящий в превосходство силы над всем остальным. Его цитаты на японском — философия силача, утратившего человечность, но сохранившего в глубине трагическую память. Разбираем 10 лучших фраз Аказы в оригинале с переводом.
Цитаты Аказы на японском о силе и слабости
Слабость — это грех
- 弱さは罪だ。
- Yowasa wa tsumi da. — Слабость — это грех.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba: Mugen Train — кредо Аказы
Сильный живёт, слабый умирает — таков закон вселенной
- 強者は生き、弱者は死ぬ。それが宇宙の法則だ。
- Kyōsha wa iki, jakusha wa shinu. Sore ga uchū no hōsoku da. — Сильный живёт, слабый умирает. Таков закон вселенной.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Стать демоном — значит освободиться от слабости смертного
- 鬼になるとは、人間の弱さから解放されることだ。
- Oni ni naru to wa, ningen no yowasa kara kaihō sareru koto da. — Стать демоном — значит освободиться от слабости смертного.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Ты силён, охотник. Стань демоном и живи вечно
- お前は強い、剣士よ。鬼になって永遠に生きろ。
- Omae wa tsuyoi, kenshi yo. Oni ni natte eien ni ikiro. — Ты силён, охотник. Стань демоном и живи вечно.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — Аказа предлагает Рэнгоку стать демоном
Смерть — это слабость. Я не умру
- 死は弱さだ。俺は死なない。
- Shi wa yowasa da. Ore wa shinanai. — Смерть — это слабость. Я не умру.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
Цитаты Аказы на японском о прошлом и забытой человечности
Я забыл своё имя. Но сила осталась
- 名前を忘れた。でも力は残った。
- Namae wo wasureta. Demo chikara wa nokotta. — Я забыл своё имя. Но сила осталась.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — Аказа о своём прошлом
Ты умрёшь. Все смертные умирают. Это ваша самая большая слабость
- お前は死ぬ。人間は皆死ぬ。それがお前たちの最大の弱さだ。
- Omae wa shinu. Ningen wa mina shinu. Sore ga omaetachi no saidai no yowasa da. — Ты умрёшь. Все люди умирают. Вот ваша главная слабость.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba
В конце — я вспомнил. Всё, что забыл
- 最後には思い出した。忘れていたすべてを。
- Saigo ni wa omoidashita. Wasurete ita subete wo. — В конце я вспомнил всё, что забыл.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — финальный момент Аказы
Кёко… Кэйзо… Я помню вас
- 恭子…惠壽…覚えている。
- Kyōko… Keizō… Oboete iru. — Кёко… Кэйзо… Я помню вас.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — последние слова Аказы, вспоминающего семью
Я был когда-то человеком. Я об этом забыл
- かつて人間だった。忘れていた。
- Katsute ningen datta. Wasurete ita. — Я был когда-то человеком. Об этом я забыл.
- 📍 Источник: Kimetsu no Yaiba — раскрытие прошлого Аказы
Читайте также
Заключение: двойственность Аказы
Цитаты Аказы на японском показывают нам демона, который помнит, что был человеком — в самый последний момент. Его история — одна из самых трагических в «Клинке, рассекающем демонов»: за фасадом жестокого убийцы скрывается человек, потерявший всё самое важное. Для изучения японского: речь Аказы прямолинейна и богата выражениями силы и превосходства. Узнать больше о персонаже: страница на MyAnimeList.